?

Log in

No account? Create an account

lenoco


Путешествие на запад


Previous Entry Share Next Entry
Прекрасное в столбик
lenoco
Когда я жила в Питере, у меня был любимый букинистический магазин, который назывался по-простому «Старая книга». Располагался он недалего от Академической, когда там еще не было никаких шоппинг центров. Не знаю, жива ли еще «Старая книга» сейчас. Скорее всего, ее сменили более прибыльные заведения, что очень жаль: я оттуда перетаскала в свою комнату много килограммов всякого вкусного. И среди этих вкусностей была главная находка, которую я обнаружила в сборнике современной европейской поезии из какого-то собрания. Это был стих фламандского поэта Марка Брата (Mark Braet) «Расстаться». Он настолько прекрасен, что сразу сам собой выучился наизусть.
Этот стих кажется простым и удивительно точным. Он не про боль, сопутствующую расставанию и прощанию, про которую с такой страстью и кровью писала Цветаева в Поэме конца. Стих Брата - про ту смесь решимости, пустоты, вины и надежды, которую испытывает та/тот, кто уходит:

Расстаться - это заново начать жить
Это осознать пространство и время
Это вытравить из себя страх и в мертвых ветвях

Разбудить свежую песню
Расстаться - это услышать напев тишины
Узреть бесконечный мерцающий путь
И любовь и ее неумолчный зов.
Расстаться - задеть ранить боль причинить
поселившемуся на холодной луне,
где покинутый мастер самозабвенно играет,
и все более легкие дни уходящему вслед отмеряет.
Расстаться - это напоследок сжать руку
обещать непременно писать,
обнять милые плечи и уйти вперед без оглядки
(если поезд ушел слишком рано,
если он никогда не прибудет -
расстаться - это унести с собой
бесценную тайну)
и кому то известно: расстаться -
это за гранью тоски и печали
тянется жизнь прежде чем кануть во мрак.


Позже я нашла еще один чудесный стих Марка Брата – о подлинности чувств перед лицом одиночества и смерти:

Те кого я любил не прячьтесь
время ко мне вернуться
время проснуться хоть ночь безмолвия

скалясь кричит мне что дня не будет
те кого я любил услышьте
музыку изможденной тучи
звон расколотого стекла
резкость слов ее в час ухода
те кого я любил услышьте
снегом лицо мое засыпает
кто-то хочет мой голос мертвым найти
и грудь мою бездыханной
те кого я любил
о как я вас любил
поглядите пошлость мира
мои заливает трюмы
киль скребется по дну
рукою маски срываю
кого я любил узнайте
те кого я люблю должны быть счастливы.